-
1 exemplaire de la tenue
tenue modèle complète f UEFAEnsemble de vêtements qui comprend un maillot, un short et une paire de chaussettes dans la version utilisée lors d'un match de compétition et sur lesquels doivent figurer tous les éléments obligatoires pour cette compétition.Syn. exemplaire de la tenue m FIFAsample set UEFASet comprising a shirt, a pair of shorts and a pair of socks in the version to be used for a competition match, with all three items displaying all elements mandatory for the competition in question.Syn. sample of the playing kit FIFA, playing kit sampleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exemplaire de la tenue
-
2 tenue modèle complète
tenue modèle complète f UEFAEnsemble de vêtements qui comprend un maillot, un short et une paire de chaussettes dans la version utilisée lors d'un match de compétition et sur lesquels doivent figurer tous les éléments obligatoires pour cette compétition.Syn. exemplaire de la tenue m FIFAsample set UEFASet comprising a shirt, a pair of shorts and a pair of socks in the version to be used for a competition match, with all three items displaying all elements mandatory for the competition in question.Syn. sample of the playing kit FIFA, playing kit sampleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue modèle complète
-
3 maillot extérieur
Maillot porté lors des matches à l'extérieur.Playing kit used by a team in away matches when its first-choice colours clash with those of the home team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > maillot extérieur
-
4 tenue du joueur
Ensemble de vêtements porté par les joueurs de champ et le gardien de but qui comprend un maillot, un short et des chaussettes.Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue du joueur
-
5 bande
bande1 f UEFAEmplacement situé sur l'extérieur de chaque élément d'habillement sportif, sur lequel un logo peut figurer une ou plusieurs fois.band UEFAA flat, thin strip or loop of material displaying the manufacturer's design mark which may be used once or repeatedly on the outside of an item of playing kit.Syn. strip FIFAbande2 fMorceau de tissu utilisé pour recouvrir ou comprimer une partie du corps blessée.Syn. bandage mPiece of soft material that covers and protects an injured part of the body.Syn. dressing -
6 bandeau
bandeau mBande d'étoffe qui sert à ceindre la tête, qui peut être utilisée par les joueurs sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair. -
7 couleur décorative
Cinquième couleur de la tenue du joueur pour autant qu'elle corresponde à la couleur des inscriptions, à l'une des couleurs de l' emblème du club, de l' association nationale ou du drapeau national, qu'elle ne couvre qu'une très petite partie de la surface de la tenue et qu'elle soit exclusivement utilisée à des fins décoratives.Additional fifth colour which may be incorporated in the playing kit design, provided that it is a colour used for lettering, is one of the colours in the club/ national association emblem or national flag, covers only a very small area of the garment, and is used for mere aesthetic purposes.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleur décorative
-
8 couleur de la tenue
Couleur distinctive de la tenue des joueurs de champ d'une équipe qui permet de les distinguer des gardiens de but, des arbitres et des joueurs de champ de l' équipe adverse.Syn. couleurs officielles fpl FIFAPrincipal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team coloursDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleur de la tenue
-
9 couleurs officielles
Couleur distinctive de la tenue des joueurs de champ d'une équipe qui permet de les distinguer des gardiens de but, des arbitres et des joueurs de champ de l' équipe adverse.Syn. couleurs officielles fpl FIFAPrincipal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team coloursDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleurs officielles
-
10 élément de design
Représentation non commerciale qui figure sur l' équipement, qui agrémente sa qualité esthétique sans le rendre moins distinctif.Syn. élément stylistique mdesign element UEFAAny type of figurative representation which does not relate to any registered trademark but adds to the aesthetic quality of the item on which it appears and which may be positioned on the playing kit provided it does not dominate the latter nor affect its distinctiveness.Syn. decorative element FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > élément de design
-
11 élément stylistique
Représentation non commerciale qui figure sur l' équipement, qui agrémente sa qualité esthétique sans le rendre moins distinctif.Syn. élément stylistique mdesign element UEFAAny type of figurative representation which does not relate to any registered trademark but adds to the aesthetic quality of the item on which it appears and which may be positioned on the playing kit provided it does not dominate the latter nor affect its distinctiveness.Syn. decorative element FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > élément stylistique
-
12 emblème
emblème mSigne distinctif indiquant l'appartenance à une association de football ou à un club, imprimé, brodé ou cousu sous forme de badge, qui ne peut figurer qu'une fois sur le maillot, les culottes et les chaussettes.Syn. insigne mSymbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insignia -
13 identification du fabricant
Marque déposée d'un fabricant figurant sur l'équipement.► Les types d'identification du fabricant sont: le nom, le logo, la ligne de produits, le logo figuratif et le graphisme.
Registered trademark of the manufacturer that can be used on the playing kit.► The types of identification are the name, the logo, the product line, the figurative logo and the script of the manufacturer.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > identification du fabricant
-
14 insigne
emblème mSigne distinctif indiquant l'appartenance à une association de football ou à un club, imprimé, brodé ou cousu sous forme de badge, qui ne peut figurer qu'une fois sur le maillot, les culottes et les chaussettes.Syn. insigne mSymbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insignia -
15 t-shirt
t-shirt mMaillot en jersey de coton, sans col et à manches courtes, porté sous la tenue de jeu.Undergarment with short sleeves, usually with a round neck, worn by football players under the playing kit. -
16 équipement du gardien
équipement du gardien m UEFAEnsemble de l' équipement du gardien de but, qui comprend notamment la tenue, les gants et la casquette, dont les couleurs doivent se distinguer de celles portées par les joueurs de champ.Syn. tenue du gardien de but fKit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.Syn. goalkeeper kit FIFA, goalkeeper's playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipement du gardien
-
17 tenue du gardien de but
équipement du gardien m UEFAEnsemble de l' équipement du gardien de but, qui comprend notamment la tenue, les gants et la casquette, dont les couleurs doivent se distinguer de celles portées par les joueurs de champ.Syn. tenue du gardien de but fKit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.Syn. goalkeeper kit FIFA, goalkeeper's playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue du gardien de but
-
18 équipement
c black équipement [ekipmɑ̃]masculine nouna. ( = matériel) equipmentc black b. ( = aménagement) équipement électrique electrical fittings• équipements collectifs [de ville, région] community facilities━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit sans e après le p.* * *ekipmɑ̃nom masculin1) ( matériel) (d'usine, de cuisine) equipment; ( de sportif) kit2) ( infrastructure)l'équipement de la région a coûté... — improving the region's facilities cost...
* * *ekipmɑ̃1. nm1) (= matériel) equipment, (de sportif) gear, equipment2) (= infrastructures, routes) facilities pl3) (le fait d'équiper) [sportifs] kitting out2. équipements nmpl* * *équipement nm2 ( installation) équipements facilities (pl); équipement portuaire port facilities; équipements scolaires/sociaux/sportifs school/social/sports facilities; équipement hôtelier d'une station accommodation facilities of a resort;3 ( processus) ( d'armée) equipping; (de soldat, sportif) kitting out; l'équipement de la région a coûté trois millions d’euros improving the region's facilities cost three million euros.équipement automobile car accessories; équipement de bord on-board equipment; équipement électrique ( de véhicule) electrics (pl); ( de maison) electrical fittings (pl); équipements collectifs public facilities; équipements spéciaux Aut bad weather equipment.[ekipmɑ̃] nom masculina. AUTOMOBILE [pneus] snow tyresb. [chaînes] chains3. [infrastructure]équipements sportifs/scolaires sports/educational facilitiesl'équipement routier/ferroviaire du pays the country's road/rail infrastructure(le service de) l'Équipementlocal government department responsible for road maintenance and issuing building permits4. [fait de pourvoir] -
19 tenue de réserve
Tenue portée par l'ensemble de l'équipe lorsque la tenue principale ne peut être utilisée en raison des Lois du Jeu ou pour toute autre raison.second-choice kit UEFAPlaying attire that the team wears if its first-choice kit cannot be worn for reasons related to the Laws of the Game or if it chooses not to wear it.Syn. reserve kit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue de réserve
-
20 tenue officielle
tenue principale f UEFATenue normalement portée par l'équipe lors des matches.Syn. tenue officielle f FIFAfirst-choice kit UEFAPlaying attire that the whole team usually wears for its matches.Syn. official kit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue officielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kit — or KIT may refer to: Assembly* Scale model, item sold partially assembled * Kitbashing, the process of modifying a commercially available model kit * Electronic kit, a set of unassembled parts * Robot kit, special construction kit for building… … Wikipedia
Kit Hood — is a Canadian television director, writer and producer. Kit Hood and Linda Schuyler created a production company called Playing With Time which was established in 1976. The name was inspired by their first educational documentary called Jimmy… … Wikipedia
Kit Weyman — (born on October 13, 1986, in born in Toronto, Ontario, Canada) is a television actor and musician. He graduated from Etobicoke School of the Arts and is attending York University, both located in Toronto, Ontario, Canada.He is currently playing… … Wikipedia
Kit Watkins — (born 1953) is an American progressive ambient jazz recording artist based in Brattleboro, Vermont.CareerBorn in Virginia to classical piano teachers, he was a founding member of the American progressive rock band Happy The Man, formed in… … Wikipedia
Kit (association football) — A kit (also known as a strip or uniform ) is the standard equipment and attire worn by players in association football. The sport s Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of anything that is… … Wikipedia
Kit DeZolt — Infobox actor name = Kit DeZolt birthname = Kit Alexander DeZolt birthdate = birth date and age|1989|08|02 birthplace = Kowloon, HK. occupation = actor, singer yearsactive = 2006 present label = website = http://kitdezolt.actorsite.com/Kit… … Wikipedia
Kit Lawlor — John Christopher Kit Lawlor (born 3 December 1922 ndash; 8 June 2004) was an Irish professional football player [http://www.ireland.com/newspaper/sport/2004/0609/1086274477283.html] .Born in Dublin, his League of Ireland playing career began with … Wikipedia
kit — kit1 [kıt] n [Date: 1300 1400; : Dutch; Origin: kitte container for liquid ] 1.) a set of tools, equipment etc that you use for a particular purpose or activity ▪ Sally keeps her make up kit in her bag. ▪ a bike repair kit ▪ a shaving kit ▪ a… … Dictionary of contemporary English
kit — 1 noun 1 shaving/sewing/repair kit (C) a set of tools, equipment etc that you use for a particular purpose or activity 2 (C) something such as furniture that you buy in parts and put together yourself: He made the model from a kit. 3 BrE (U) a… … Longman dictionary of contemporary English
Playing the violin — This article is about violin techniques used in Western classical music. For more general information, see Violin. This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin … Wikipedia
Drum kit — The drum kit … Wikipedia
